samedi 29 mai 2010

DéSASTRE AUX CAYES. By Jean-Claude Bajeux

O-R

O N È - R E S P È /
H O N N E U R - R E S P E C T

Sant Ekimenik Dwa pou Tout Moun Centre Œcuménique des Droits Humains

Communiqué :

LA TRAGÉDIE DES CAYES : UNE HONTE NATIONALE

Rien ne pouvait révéler le niveau d'irresponsabilité du gouvernement actuel et la honte qui rejaillit sur tous les citoyens de ce pays que le drame survenu à la prison des Cayes une semaine après le tremblement de terre. Quatre mois après, dans un éditorial sobre et retenu, daté du 25 mai, le New York Times revient pour la deuxième fois sur cette tragédie, déshonorante pour un gouvernement quel qu'il soit, surtout quand on sait qu'elle a été suivie d'une tentative indécente et maladroite de cacher les faits (« cover up »). Anyen pa rive : kase fèy, kouvri sa!

Les deux journalistes du New York Times qui, quatre mois après les faits, ont enquêté sur le drame des Cayes soulignent tout d'abord qu'il n'ont trouvé aucune trace d'enquête, aucun signe particulier d'activité. Après avoir tenté de cacher les choses en enterrant la dizaine de cadavres dans une fosse commune non marquée, après avoir brûlé les vêtements ensanglantés des victimes, dont une quarantaine de blessés, le gouvernement haïtien n'a encore entendu aucun témoignage, ni manifesté aucune activité spéciale. Aucun nom, ni des victimes, ni de ceux qui ont tiré sur elles n'a été rendu public. Donc aucun parent ne s'est manifesté. Aucun ministre n'a démissionné.

La Mission des Nations Unies, semble-t-il, enquête pour son compte sur ce massacre que l'on a voulu pendant ces quatre mois dissimuler aux familles, au pays, au monde entier.

Le New York Times termine en insistant qu'il ne peut y avoir une nouvelle Haïti que si une enquête « exhaustive et transparente » est faite, « afin, dit le journal de New York, que jamais une chose pareille ne se répète »,formule que nous n'avons cessé de répéter depuis 1986.

Le Centre Œcuménique des Droits Humains (CEDH) n'a pas de mots pour qualifier une telle monstruosité. Il s'incline cependant devant la douleur des familles de ces 10 morts et des 40 blessés.

Jean-Claude Bajeux

27 mai 2010

Dernière heure

Le Président d'Haïti a demandé aux Nations-Unies l'aide pour l'enquête sur la massacre des Cayes. Les Nations Unies avaient déjà commencé leur propre enquête.

D'autre part, le 26 mai, le Comité des Affaires Etrangères du Sénat Américain a approuvé la quantité de 2 milliards de dollars demandée par le Président Obama pour aider Haiti. Mais, le Comité du Sénat américain a mis comme condition, sur la demande du sénateur Patrick J. Leahy, du Vermont, qu'aucun argent ne serait déboursé pour la réforme de la justice jusqu'à ce qu'une enquête « exhaustive, crédible et transparente » sur la tuerie extrajudiciaire de prisonniers opérée par la police haïtienne aux Cayes soit complétée et que Haïti ait effectué « les actions appropriées ».

1, rue Pauléus Sanon,Peggy-Ville, P.V., Haïti * Email : cedh@cedh-haiti.org* Tel : (509 ) 3-454-4340 * (509) 2 -257-5243 / (509) 2-942-1528

vendredi 28 mai 2010

Bulletin météo spécial # 8 du vendredi 28 mai 2010.



Bulletin spécial # 8

du vendredi 28 mai 2010

Phase d'Alerte au niveau de Vigilance orange aux fortes pluies du Plan National de Gestion des Risques et des Désastres(PNGRD)

Le creux en surface qui s'est installé sur Cuba depuis plusieurs jours se déplace en direction d'Haïti ce matin. Des nuages convectifs (pluies et orages) qui accompagnent ce creux pourraient affecter une bonne partie de notre île aujourd'hui et demain.


En conséquence, le Secrétariat Permanent pour la Gestion des Risques et des Désastres (SPGRD) maintient ce vendredi 28 mai 2010 à 10 h am à la phase d'alerte au niveau de vigilance orange (i.e. risque d'impact d'intensité modérée à sévère ) aux fortes pluies et annonce l'activation du Plan National de Gestion des Risques et des Désastres(PNGRD) face aux menaces de fortes pluies avec risques de crues de rivière, d'éboulements, de glissement de terrain, d'effondrement et d'inondations pour les départements du nord-ouest, du Sud, de la grand' anse, des Nippes et du Sud-est et de vigilance jaune pour les autres départements ( Ouest, Nord, Nord-est, Artibonite, Centre).


Le Centre National de Météorologie (CNM) de concert avec le SPGRD et la DPC réitère une fois de plus sa demande auprès de la population des zones à risques d'éboulements, de glissement de terrain et d'inondations, de rester vigilante et d'appliquer scrupuleusement toutes les consignes pratiques de sécurité émises par les autorités locales.

Consignes

· Evitez de circuler et de rester dans des endroits exposés aux éboulements et de glissement de terrain.

· Surveillez la montée des eaux. Si votre habitation est menacée par des inondations, d'éboulements et de glissement de terrain, préparez vous à évacuer.

· Ne pas traverser les rivières en crues sous aucun prétexte.


Prochain bulletin : Samedi 29 mai à 10h am


Bulletin météo marine du vendredi 28 mai 2010

Valable jusqu'au 29 mai 2010

PrÉvisions maritImes:

Zone côtière nord :

Vendredi & samedi

* Vent du secteur ouest : 10-15 nœuds, devenant sud-est : 10 nœuds samedi ;

* Hauteur des vagues: 3 à 5 pieds;

* Possibilité de pluie et d'orages isolés ;

* Mer plus ou moins agitée ;

* Les voiliers doivent prendre des précautions en mer.

Golfe de la Gonâve :

Vendredi & samedi

* Vent du secteur sud sud-ouest : 10-15 nœuds ;

* Hauteur des vagues : 3 à 6 pieds ;

* Pluie et orages prévus aujourd'hui et demain ;

* Mer peu agitée, mais agitée lors des orages ;

* Les voiliers doivent prendre des précautions en mer.

Zone côtière sud:

Vendredi & samedi

* Vent du secteur sud sud-ouest : 10-15 nœuds ;

* Hauteur des vagues : 2 à 3 pieds, mais allant de 5 à 6 pieds demain ;

* Averses orageuses prévues aujourd'hui et demain ;

* Mer agitée lors des orages. Donc, il est conseillé aux voiliers de ne pas s'aventurer en haute mer.


Jacquet Jackson, Prévisionniste au CNM


La résidence du Chef de l'Etat prise pour cible / metropolehaiti

Vendredi, 28 mai 2010 11:23

La résidence du Chef de l'État prise pour cible

Des individus non-identifiés circulant à bord d'un véhicule, ont ouvert le feu en direction de la résidence du Président de la république à Laboule 20. Ils ont eu le temps de prendre la fuite malgré la présence des agents chargés de la sécurité du bâtiment.

Après l'incident qui s'est produit aux environs de minuit, la Police a lancé une vaste opération de contrôle au niveau de la zone, ouvrant le feu, sur un véhicule qui refusait de s'arrêter malgré les sommations.

Notons que ni la présidence, ni la police n'ont jusqu' ici, communiqué officiellement d'informations relatives à l'incident. Cependant des officiels du gouvernement qui ont voulu garder l'anonymat, ont confirmé la nouvelle.

Nous avons appris qu'une délégation, conduite par le ministre de la Justice Paul Denis, s'est rendue sur les lieux, ce vendredi.

EJ/Radio Métropole Haïti


Une journée de violence au Cap-Haitien. UDMO/Nord: Policiers ou tueurs.

Une journée de violence au Cap-Haitien.

Par : Cyrus Sibert, souvenirfm@yahoo.fr
Le Ré.Cit.- Réseau Citadelle, Cap-Haïtien, Haïti.
www.reseaucitadelle.blogspot.com

Les policiers du Corps de Maintien de l'Ordre du Département du Nord (UDMO) développent des reflexes de tueurs. 

La ville du Cap-Haitien a connu ce vendredi 28 mai 2010, une journée de tension. A l'entrée sud de la deuxième ville, une activité de protestation pour le courant électrique a tourné au vinaigre quand des policiers du corps UDMO sont intervenus brutalement tirant dans toutes les directions blessant par balles plusieurs jeunes du coté de Cité Lescot : Semexan Jerry, 23 ans, est atteint d'une balle au cou, Etienne Fredrilo, 15 ans, une balle à l'épaule gauche et Telfort Vierge Mary, 36 ans, une balle au bras gauche.

En effet très tôt dans la matinée, un groupe de jeunes dans le quartier de Cité Lescot, avait érigé des barricades pour exiger que la compagnie EDH fasse les réparations nécessaires en vue de leur permettre d'avoir le courant électrique pour qu'ils puissent suivre le Championnat Mondial du football qui se déroulera en Afrique du Sud. Depuis, plusieurs jours, ils avaient mis des pancartes et des affiches demandant aux responsables de résoudre leur problème.

Des agents de la police administrative parlaient calmement à la population, lui donnant la garantie que la police contactera la compagnie EDH en ce sens, qu'il n'est pas bien de bloquer les rues pour de telle revendication, quand un détachement de policiers du corps spécialisé UDMO intervint brutalement, tirant dans tous les sens, faisant au passage les blessés par balles que nous avons cités plus haut et d'autres blessures légères.

La population s'était mise en colère, elle a réagi en jetant des pierres et des tessons de bouteilles. Une situation qui a paralysé les activités dans  la ville toute la journée.

Faut-il signaler que le corps d'UDMO de la ville du Cap-Haitien est réputé pour ses interventions brutales. Depuis le début de l'année 2010, il a à son actif plusieurs morts et des blessés, dont un mort à Belle-hôtesse et un autre à Cité Lescot en Avril dernier.  A chaque intervention, les policiers du Corps UDMO se contentent de tirer dans toutes les directions. On se demande si ce corps ne cherche pas la bagarre ; s'il n'y pas en son sein des agents provocateurs qui cherchent à créer un soulèvement dans le Nord.

RÉSEAU CITADELLE (Ré.Cit.), le 28 Mai 2010, 19 hres 11.


jeudi 27 mai 2010

COLOMBIE (Rapport d'enquête) : “ChuzaDAS” : les grandes oreilles du renseignement tournées contre la presse/“ChuzaDAS”: Media targeted by intelligence services/“ChuzaDAS”: las grandes orejas de inteligencia vueltas contra la prensa

Français/English/Español
Reporters sans frontières
Communiqué de presse
27 mai 2010

Colombie – Rapport d'enquête

"ChuzaDAS" : les grandes oreilles du renseignement tournées contre la presse

Trois ans après une mission sur la question paramilitaire ("Paramilitaires, des aigles noirs prêts à fondre sur la presse"), une délégation de Reporters sans frontières s'est rendue en Colombie du 10 au 16 mai 2010, accompagnée de la présidente de l'Association mondiale des radiodiffuseurs communautaires (AMARC). Une large partie de la mission a été consacrée à cette chasse aux sorcières menée durant le double mandat d'Alvaro Uribe contre des personnalités connues pour leurs critiques envers le gouvernement et son projet de "sécurité nationale". Parmi eux, et à ce stade de l'enquête officielle, seize journalistes issus d'une dizaine de médias. C'est le résultat de ce travail que nous publions ce 27 mai 2010, à trois jours du premier tour de l'élection qui doit désigner le successeur d'Alvaro Uribe.

Loin de se limiter à des écoutes téléphoniques ("chuzadas"), le scandale porte sur des filatures, des actes de sabotage et d'intimidation parfois ourdis par ceux-là mêmes qui devaient garantir la sécurité de journalistes menacés, et une "propagande noire" stigmatisant ces voix d'opposition comme "ennemis de l'État". L'affaire met désormais en débat l'avenir du Département administratif de sécurité (DAS), le principal service de renseignement du pays, désigné comme l'artisan majeur de ces pratiques. Elle concerne également la présidence de la République, dont le locataire n'a pas hésité à mettre en cause publiquement des professionnels des médias, quitte à fragiliser encore leur situation. Elle rejaillit aujourd'hui sur une campagne tendue, qui se joue sur l'héritage des années Uribe.

Journalistes, directeurs de médias, défenseurs de la liberté de la presse, observateurs du processus électoral, ont reconstitué une histoire dont ils ont été les témoins et les victimes. Les organisations présentes ont également obtenu d'être reçues par l'actuel directeur général du DAS, Felipe Muñoz.

Une visite auprès des médias communautaires de la côte atlantique et de la région andine du Cauca donnera lieu à la publication, demain 28 mai, d'un rapport d'AMARC. Le témoignage des représentants de ces médias, légalement reconnus mais peu respectés des autorités, souligne la difficulté des journalistes en régions et l'état contrasté de la liberté de la presse en Colombie. Sous le feu croisé des paramilitaires, de l'armée et de la guérilla des FARC, les journalistes indigènes du Cauca nous rappellent surtout que le conflit qui mine le pays depuis un demi-siècle n'est pas terminé.

__________

Colombia – Investigation report

"ChuzaDAS": Media targeted by intelligence services

Three years after an on-the-spot investigation into paramilitaries ("Paramilitary 'black eagles' poised to swoop down on press"), a Reporters Without Borders delegation went back to Colombia from 10-16 May 2010 chiefly to probe a witch-hunt carried on during President Alvaro Uribe's two terms in office against critics of the government and its "national security" project.

Among those targeted, from what is known so far of the official investigation, were 16 journalists working for around a dozen media. It is the results of this investigation that we are releasing today, 27 May 2010, three days before the first round of the presidential election to choose Uribe's successor.

Far from limiting itself to phone-tapping (chuzadas), the scandal extended to tailing individuals, acts of sabotage and intimidation often hatched by those who were supposed to be protecting journalists under threat, combined with "black propaganda" vilifying opposition figures as "enemies of the state".

The case has thrown into question the future of the country's top intelligence service, the Administrative Department of Security (DAS), identified as being behind these practices. It also reaches into the presidency, whose incumbent did not hesitate to make public accusations against journalists, even though it made their position even more precarious. The scandal continues to echo today in a tense election campaign played out against the legacy of the Uribe years.

Journalists, media editors, press freedom defenders, and election observers have all pieced together the truth of what happened as witnesses or victims. The organisations involved also managed to get access to the current director general of the DAS, Felipe Muñoz.

Another report will be published tomorrow, 28 May, by the World Association of Community Radio Broadcasters (AMARC), whose president accompanied Reporters Without Borders on its visit to Colombia. It is based on information obtained during a visit to the community media on the Atlantic coast and the Andean region of Cauca. The accounts of representatives of these media, legally recognised but getting scant respect from the authorities, underline the difficulties journalists face working in the regions and the press freedom contrasts in Colombia. Indigenous journalists in Cauca, caught in the crossfire between paramilitaries, the army and FARC guerrillas, reminded us that the conflict that has destabilised the country for half a century is not yet over.

__________

Colombia – Reporte de investigación

"ChuzaDAS": las grandes orejas de inteligencia vueltas contra la prensa

A tres años de haber realizado una misión sobre el tema de los paramilitares ("Paramilitares : unas 'Aguilas negras' dispuestas a abatirse sobre la prensa"), una delegación de Reporteros sin Fronteras visitó Colombia del 10 al 16 de mayo de 2010, acompañada de la presidenta de la Asociación Mundial de Radios Comunitarias (AMARC). Una buena parte de esta misión se dedicó a investigar la cacería de brujas efectuada durante el doble mandato de Álvaro Uribe, en contra de personalidades distinguidas por sus críticas hacia el gobierno y su proyecto de "seguridad nacional".

Entre ellos, 16 periodistas de una decena de medios de comunicación –tan sólo en esta fase de la investigación oficial–. Este, es el resultado de ese trabajo, que publicamos hoy 27 de mayo de 2010, a tres días de la primera vuelta de la elección que debe designar al sucesor de Álvaro Uribe.

Lejos de limitarse a las escuchas telefónicas ("chuzadas"), el escándalo implica espionaje, actos de sabotaje e intimidación, a veces urdidos por esos mismos que debían garantizar la seguridad de los periodistas amenazados, así como una "propaganda negra" que estigmatizaba esas voces opositoras como "enemigos del Estado". Esta situación ha puesto en debate el futuro del Departamento Administrativo de Seguridad (DAS), el principal servicio de inteligencia del país, señalado como el principal artífice de esas prácticas. Éstas, también conciernen a la Presidencia de la República, cuyo mandatario no ha dudado en acusar públicamente a los profesionales de los medios de comunicación, fragilizando aún más su situación. Este asunto resurge en medio de una tensa campaña electoral, en la que se juega la herencia de los años de Uribe.

Periodistas, directores de medios de comunicación, defensores de la libertad de prensa, observadores del proceso electoral, han reconstituido una historia de la que fueron testigos y víctimas. Las organizaciones también lograron ser recibida por el actual director del DAS, Felipe Muñoz.

La visita a los medios de comunicación comunitarios de la costa atlántica y de la región andina del Cauca, dará lugar a la publicación, mañana 28 de mayo, de un informe de AMARC. El testimonio de los representantes de estos medios de comunicación, legalmente reconocidos pero poco respetados por las autoridades, subraya la dificultad de los periodistas de estas regiones y el contrastante estado de la libertad de prensa en Colombia. Entre el fuego cruzado de los paramilitares, el ejército y la guerrilla de las FARC, los periodistas indígenas del Cauca nos recuerdan que el conflicto que mina el país después de medio siglo, no se ha terminado.

Benoit Hervieu
Despacho Américas / Americas Desk
Reporters sans frontières
47 rue Vivienne
75002 Paris - France

tél : +33 (0) 1 44 83 84 68
fax : +33 (0)1 45 23 11 51
email : ameriques@rsf.org
skype : rsf_americas
________________________

Reporters sans frontières assure la promotion et la défense de la liberté d'informer et d'être informé partout dans le monde. L'organisation, basée à Paris, compte neuf bureaux à l'international (Berlin, Bruxelles, Genève, Madrid, Montréal, New York, Stockholm, Vienne et Washington DC) et plus de 140 correspondants répartis sur les cinq continents.

Reporters Without Borders promotes and defends the freedom to be informed and to inform others throughout the world. Based in Paris, it has nine international offices (Berlin, Brussels, Geneva, Madrid, Montreal, New York, Stockholm, Vienna and Washington DC) and more than 140 correspondents in all five continents.

Reporteros sin Fronteras promueve y defiende la libertad de informar y de ser informado en cualquier lugar del mundo. La organización, ubicada en París, cuenta con nueve oficinas a nivel internacional (Berlín, Bruselas, Ginebra, Madrid, Montreal, Nueva York, Estocolmo, Viena y Washington DC) y más de 140 corresponsales en los cinco continentes.

Bulletin spécial #7 du jeudi 27 mai 2010

Bulletin spécial # 7

du jeudi 27 mai 2010

Phase d'Alerte au niveau de Vigilance orange aux fortes pluies du Plan National de Gestion des Risques et des Désastres(PNGRD)

Amélioration des conditions météorologiques sur Haïti ce jeudi se poursuivant le week-end.

Un creux en surface se positionne sur la partie sud de Cuba. Il génère de l'instabilité au niveau du bassin de la caraïbe et notamment sur Cuba et une partie d'Haïti. Des remontées d'air chaud et humide au niveau du bassin de la caraïbe continue de favoriser des tombées de pluie importantes et l'éclatement des orages particulièrement sur la péninsule sud et nord-ouest d'Haïti aujourd'hui et demain.

En conséquence, le Secrétariat Permanent pour la Gestion des Risques et des Désastres (SPGRD) passe ce jeudi 27 mai 2010 à 10 h am à la phase d'alerte au niveau de vigilance orange (i.e. risque d'impact d'intensité faible à modérée ) aux fortes pluies et annonce l'activation du Plan National de Gestion des Risques et des Désastres(PNGRD) face aux menaces de fortes pluies avec risques de crues de rivière, d'éboulements, de glissement de terrain, d'effondrement et d'inondations pour les départements du nord-ouest, du Sud, de la grand' anse, des Nippes et du Sud-est et de vigilance jaune pour les autres départements ( Ouest, Nord, Nord-est, Artibonite, Centre).

Le Centre National de Météorologie (CNM) de concert avec le SPGRD et la DPC mettra fin a la série de bulletin spéciaux si l'amélioration graduelle continue à l'échelle de nos départements mais réitère une fois de plus sa demande auprès de la population des zones à risques d'éboulements, de glissement de terrain et d'inondations, de rester vigilante et d'appliquer scrupuleusement toutes les consignes pratiques de sécurité émises par les autorités locales.

Consignes

· Evitez de circuler et de rester dans des endroits exposés aux éboulements et de glissement de terrain.

· Surveillez la montée des eaux. Si votre habitation est menacée par des inondations, d'éboulements et de glissement de terrain, préparez vous à évacuer.

· Ne pas traverser les rivières en crues sous aucun prétexte.


Bulletin météo marine du jeudi 27mai 2010

Valable jusqu'au 28 mai 2010

PrÉvisions maritImes:

Zone côtière nord:

Jeudi et vendredi

* Vent du secteur sud-est sud : 10-15 nœuds ;

* Hauteur des vagues: 3 à 5 pieds;

* Possibilité de pluie et d'orages isolés aujourd'hui sur le littoral des cotes du nord-ouest

* Mer peu agitée ;

Golfe de la Gonâve :

Jeudi et vendredi

* Vent du secteur sud-est à sud : 10-15 nœuds ;

* Hauteur des vagues : 3 à 5 pieds ;

* Mer peu agitée.

Zone côtière sud:

Jeudi et vendredi

* Vent du secteur sud-est à sud : 10-15 nœuds ;

* Hauteur des vagues : 3 à 5 pieds ;

* Pluie et orages épars prévus aujourd'hui et demain ;

* Mer peu agitée, mais agitée lors des orages ;

* Il est conseillé aux voiliers de prendre des précautions en mer.

Esterlin Marcelin, Prévisionniste au CNM

Prochain bulletin : vendredi 28 mai à 10h am